u8,u8国际,u8国际官方网站,u8国际网站,u8国际网址,u8国际链接,u8体育,u8体育官网,u8体育网址,u8注册,u8体育网址,u8官方网站,u8体育APP,u8体育登录,u8体育入口

　　你知道吗？清明档期，一部看似不起眼的游戏改编电影《我的世界大电影》竟然拿下了票房冠军，三天累计3.77亿元！这背后究竟隐藏着怎样的秘密呢？咱知道了吧，上海电影译制厂的配音功不可没。

　　“以前也有过一些游戏改编的电影，玩家对配音普遍不太能接受，但这次玩家意外地‘包容’我们，都很喜欢中文配音版。”影片译制导演兼主配、上海电影译制厂厂长刘风说。他提到在4月6日的观众见面会上，看到接近满座的影厅，听到大家的掌声和欢呼，“那一瞬间，兴奋、自豪抑或受到鞭策后打算加倍努力的复杂情绪涌上心头，那种一生付出没有白费的幸福感。”

　　这部电影讲述了“垃圾侠”加雷特·加里森（杰森·莫玛饰）等四人意外被传送进奇幻的“主世界”，在资深工匠史蒂夫（杰克·布莱克饰）的帮助下，一起打败企图毁掉“主世界”的邪恶猪灵军团，回到现实世界的故事。刘风为史蒂夫配音，他的音色、说话方式都与原声贴合，甚至咬字中也能让观众感受到主角隔着一脸“大胡子”说话的感觉。举个栗子，“我就拼命地挖呀挖呀挖”“拜拜了您呢”，这些接地气的台词，让年轻观众倍感亲切。

　　整个项目从春节后便开始陆续传来画面，最后录音花了不到十天，但打磨剧本却花了不少时间。“我们把大量的时间都放在做剧本上，必须有一个好剧本，才能出一个好作品。”刘风介绍说。他们用红色字体做了细致而反复的修改，力求更接近年轻人的表达方式。

　　虽说时代变了，但《我的世界大电影》依旧是由上译厂老中青三代演员共同完成的。每天大家一齐到棚里开工，从早上10点到晚上10点，全员满负荷开工，干劲十足。85岁的曹雷老师为邪恶的猪灵女巫马戈尔莎配音，开工前她就把词基本都背下来了，到棚里又配得一身大汗，这种创作的精神头，对年轻人特别有感染力。最年轻的配音演员已经到了00后，23岁，差了足足62岁，但是他们对配音这件事的热爱是一样的。

　　邀请曹雷、乔榛等老一辈配音艺术家参与到如今的录制中，以老带新，是为了给年轻演员作传承的示范。前辈艺术家也许十分钟就录好了，因为他们的案头工作做得非常充分。如今创作时间紧了，这一回看到曹雷老师的排练过程，让年轻演员明白配音就是要花这么长时间排练，去揣摩人物，找到角色的呼吸，才能在表达上鲜活。相比技术，更重要的是传承他们对创作的热忱。